Ubuntu: scaricare sottotitoli direttamente da file manager Nautilus e Nemo

E’ disponibile un plugin per Nautilus e Nemo che ci consente di scaricare sottotitoli con un click da file manager, ecco come installarlo

In rete troviamo diversi portali dedicati alla condivisione di sottotitoli di file video supportati anche da alcune applicazioni Linux. Ad esempio possiamo scaricare i sottotitoli dei nostri file video direttamente da VLC, basta andare in Visualizza -> VLsub ed indicare la lingua, titolo eventuale stagione episodio ecc. Possiamo inoltre scaricare i sottotitoli dei nostri video direttamente da file manager Nautilus o Nemo grazie al plugin Periscope.
Periscope è un progetto open source che ci consente di scaricare sottotitoli dei nostri video direttamente da terminale, grazie al plugin per file manager Nautilus e Nemo potremo operare in esso con un click.

Anche se abbandonato da diversi anni, Periscope funziona ancora correttamente con tanto di supporto per scaricare sottotitoli da siti web come OpenSubtitles.org, Subscene.com, Addic7ed.com, Podnapisi e altri ancora.

Installare Periscope in Ubuntu e derivate è molto semplice, basta digitare da terminale:

sudo add-apt-repository ppa:webupd8team/subtitle-utils
sudo apt-get update
sudo apt-get install python-periscope

Al termine dell’installazione dovremo configurare il tool digitando da terminale:

nano ~/.config/periscope/config

e inseriamo in lang la lingua con la quale scaricare i sottotitoli.
Per scaricare i sottotitoli in lingua italiana basta inserire it come da immagine sotto:

una volta inserita la lingua basta salvare il tutto con Ctrl + x e poi s

A questo punto operare in Periscope da riga di comando digitando:

periscope video.avi

dove al posto di video.avi dovremo inserire il nome ed estensione corretta del video nel quale scaricare i sottotitoli.

Per installare il plugin Periscope per file manager Nautilus basta digitare da terminale:

sudo apt-get install periscope-nautilus
nautilus -q

Per installare il plugin Periscope per file manager Nemo basta digitare da terminale:

sudo apt-get install periscope-nemo
nemo -q

una volta installato il plugin basta selezionare il file video e con il tasto destro cliccare sull’opzione “Find subtitles for this video”, se disponibile dopo alcuni secondi partirà il download del sottotitolo correlato nella nostra lingua preferita.

Home Periscope

via